أنت هنا

الصفحة الرئيسية

سوزان ميللر

العمل الفائز: 

رحلة الصفار إلى فرنسا

 

محمد بن عبد الله الصفار الأندلسي

كمن أهمية رحلة الصفار في قدرة كاتبها على تقديم أجوبة عن أسئلة من قبيل: أين يكمن سر قوة الفرنسيين؟ كيف استطاعوا قهر الطبيعة وإحكام قبضتهم على مسارها بطرق وأساليب مازالت خافية عنا؟ كيف يعيش الفرنسيون حياتهم اليومية، وكيف يربون أبناءهم وما هي أحوالهم التعليمية ؟ باختصار، ما هو وضع حضارتهم، وما هي أوجه اختلافها عن حضارتنا؟ ولقد تمثلت خلفيات رحلته في أحداث ووقائع أدت، بشكل عميق، إلى قلب التصور الذي كان لدى النخبة الحاكمة في المغرب عن قوتها إزاء الغرب رأسا عل عقب.  

وقد ارتأت لجنة التحكيم أن كلاً من تحقيق الرحلة ودراستها التي قامت بها الباحثة الأميركية سوزان ميللر،  وتعريب الدراسة والتحقيق بالعربية الذي قام به الباحث المغربي خالد بن الصغير، يستحقان بامتياز وعن جدارة كبيرة، جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات، واعتبرت العمل الذي قاما به إثراء بيِّناً للثقافة العربية. 

عرب الدراسة وشارك في التحقيق: خالد بن الصغير